Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - dramati

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 41 - 60 spośród około 92
<< Poprzedni1 2 3 4 5 Następny >>
28
Język źródłowy
Hiszpański Para amar y guardar en el corazón.
Para amar y guardar en el corazón.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Angielski To love and to keep inside the heart.
Hebrajski לאהוב ולשמור בתוך הלב.
Litewski MylÄ—ti ir laikyti Å¡irdyje.
Łacina In corde...
16
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hebrajski תישלח לי את הקובץ
תישלח לי את הקובץ
בריטית

Ukończone tłumaczenia
Angielski Send me the file.
33
Język źródłowy
Hebrajski האם שלחנו תגובה כלשהי לנציגים שלהם?
האם שלחנו תגובה כלשהי לנציגים שלהם?

Ukończone tłumaczenia
Angielski Did we send any type of a response to theirrepresentatives?
108
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hebrajski הי עינת, אני מבקשת להעדר ביום שישי ה
הי עינת, אני מבקשת להעדר ביום שישי ה 18 לחודש לרגל אירוע משפחתי.
עודד נמצא במחלקה. תודיעי לי אם זה בסדר..תודה מעין

Ukończone tłumaczenia
Angielski absent on Friday
Włoski Assente il venerdí
71
Język źródłowy
Hebrajski מייה! לדעתי מדובר במפעל בצפון...
מייה!

לדעתי מדובר במפעל בצפון ברזיל.אנחנו חיבים דוגמאות והצעת מחיר.נדבר.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Maya! In my opinion this is speaking about a factory in north...
Portugalski brazylijski Maya! Em minha opinião, isso está discorrendo sobre uma fábrica no norte do Brasil
189
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hebrajski ×”×™.
הי. נשמח לעוד תורנויות לקראת סוף החודש. את צריכה לתאם את זה עם אסף ויונטה 0509787886
הי עינת, אני מבקשת להעדר ביום שישי ה 18 לחודש לרגל אירוע משפחתי.
עודד נמצא במחלקה. תודיעי לי אם זה בסדר..תודה מעין

Ukończone tłumaczenia
Angielski Hi,
Włoski Ciao,
73
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hebrajski רגשות אהבה
אתה גורם לי להתאהב בך
אבל מפחדת להתאכזב

לא יודעת אם כל זה אמיתי או לחלום
אנגלית אמריקנית

Ukończone tłumaczenia
Angielski Emotional love
98
Język źródłowy
Hebrajski סיבה אני מעולם לא הולך להעצר, לא ...
סיבה אני מעולם לא הולך להעצר, לא לא
אתה לא יכול לאהוב אותי או עוזב אותי
זה מי אני אותך יכול כמו זה או

Ukończone tłumaczenia
Angielski Please...thank you
65
Język źródłowy
Hebrajski ייצור ועיצוב פאות עבודת יד תצוגת פאות מוכנות...
ייצור ועיצוב פאות עבודת יד
תצוגת פאות מוכנות
פאות טבעיות מכל החברות
אנגלית אמריקאית

Ukończone tłumaczenia
Angielski Production and design of hand made wigs. Presentation of wig making machines
346
Język źródłowy
Hebrajski Act 2:1 וביום מלאת שבעת השבעות נאספו כלם לב אחד׃...
Act 2:1 וביום מלאת שבעת השבעות נאספו כלם לב אחד׃
Act 2:2 ויהי קול רעש מן־השמים פתאם כקול רוח סערה וימלא את־כל־הבית אשר הם ישבים בו׃

Act 2:3 ותראינה אליהם לשנות מתפרדות במראה אש ותנוח אחת אחת על כל־אחד מהם׃

Act 2:4 וימלאו כלם רוח הקדש ויחלו לדבר בלשנות אחרות כאשר נתנם הרוח לספר׃

Act 2:5 ובירושלים שכנו יהודים יראי אלהים מבין כל־גוי אשר תחת כל השמים׃
Tradução do capítulo 2 do livro de Atos dos Apóstolos.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Acts: 2:1 When the day of Pentecost was fully come, 7 weeks
Portugalski brazylijski Ato: 2:1 Quando o dia de Pentecostes chegou
25
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hebrajski ישוץ ח משיח
ישוץ ח משיח
אנטוניו ♥ רבקה

Ukończone tłumaczenia
Angielski Joshua is the Messiah.
Portugalski brazylijski Joshua é o Messias.
Hiszpański Jesús es el Mesías.
Arabski يوشع هو المسيح
323
Język źródłowy
Hebrajski אופן הצגת פרויקט
בחרנו להציג את הפרויקט שלנו על הריקוד באמצעות מצגת אשר תמשך בין חמש לשבע דקות ותסביר בקצרה את תוכן העבודה .כל אחד מחברי הקבוצה יציג מספר שקופיות .הכיתה לא תהווה חלק מן המצגת אלא רק תצפה בה .אנחנו מצפים שהכיתה תאהב את המצגת ותתן ביקורות בונות כך שנלמד מהם .כמו כן,אנחנו נצטרך עוד מידע מהאינטרנט ומתוכניות ריקוד בנוסף לאלו שכבר הצגנו בעבודה בכתב.
אנגלית אמריקנית

Ukończone tłumaczenia
Angielski The way in which the project is presented
21
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hebrajski משחק מליגת העל בכדורגל
משחק מליגת העל בכדורגל
TRata-se de um jogo de futebol; creio que este serao os nomes das equipas etalvez do estadio.

Ukończone tłumaczenia
Angielski The elite soccer league game.
17
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hebrajski המשתמש לא נמצא כעת.
המשתמש לא נמצא כעת.

Ukończone tłumaczenia
Angielski The user is not currently present.
Niemiecki Der Benutzer ist momentan nicht anwesend.
191
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hebrajski wallajkj
שלום, אורח
קרא דואר

וואלה! ראשי




משתמשים רשומים בוואלה!
שם משתמש Username


סיסמא Password





שכחת את הסיסמא? משתמשים חדשים
לחצו כאן לפתיחת חשבון בחינם

Ukończone tłumaczenia
Angielski Walla jki
374
Język źródłowy
Hebrajski הארי פוטר 5
הארי פוטר חוזר לבית-ספר לשנה החמישית שלו והוא מגלה שכולם מכחישים להחזרתו של וולטמורד שהארי פוטר ראה אותו בספר הקודם.
לבית-ספר יש מורה חדשה מטים ממלכת הקסמים שהיא עושה חוקים חדשים ולא מלמדת על לחימה בוולדמורד.
הארי פוטר מחליט לקחת פעולה ואוסף מספר תלמידים ומקים קבוצה שתילחם בוולדמורט הרשע.
הוא מלמד אותם קסמים שיעזרו להם במלחמה.
בינתיים יש מלחמה בין האנשים שמאמינים בוולמוורט לבין האנשים הטובים.
english usa

Ukończone tłumaczenia
Angielski Harry Potter 5
213
Język źródłowy
Hebrajski מאוד שמחתי לפגוש אתכם. היום יום חמישי 20.12 (שעה...
מאוד שמחתי לפגוש אתכם.
אשמח להשתתף בשיחת ועידה אך לצערי היום יום חמישי 20.12- יום בו אני מלמדת ולא אוכל לההשתתף בשיחת הועידה(המיועדת לשעה 16:30).
הגשנו הצעה - מאוד מודים לך על הקשר.
כרגע אני מרכזת חומר בנושא השטח

להשתמע
תרגום לאנגלית בניב אמרקאי

Ukończone tłumaczenia
Angielski I was very happy to meet you. Today is Thursday, 20 Dec (time...
68
Język źródłowy
Hebrajski שלום סטלה ...
שלום
קיבלתי את ההודעה שלך מהבלוג TV
הכינוי שלי KSP
אשמח להמשיך להתכתב
אמריקנית

Ukończone tłumaczenia
Angielski Hello Stella
<< Poprzedni1 2 3 4 5 Następny >>